DSpace БДПУ :: browse.title.page

Зараз показуємо 1 - 1 з 1

Репрезентация авторской метафоры в переводческом дискурсе русской и немецкой картин мира
(Бердянський державний педагогічний університет, 2015) Рябова, М. Э.
Рассматриваются лингвистические аспекты репрезентации авторской метафоры в контексте перевода с русского языка на немецкий. Выявлены различия в способах представления действительности в русской и немецкой картинах мира, реализованные в авторских метафорах. Высокоразвитый навык самоконтроля переводчика поможет избежать неточностей и ошибок перевода авторских средств выразительности. Сделан вывод о возможности эквивалентного перевода авторских метафор в рамках диалога русской и немецкой картин мира.