Publication:
Народнопоетична основа лірики Т. Шевченка у перекладах його творів румейським діалектом новогрецької мови

Simple item page
dc.contributor.authorКутна, Ю. Б.uk
dc.date.accessioned2024-08-27T15:14:24Z
dc.date.available2024-08-27T15:14:24Z
dc.date.issued2015
dc.description.abstractУ статті аналізуються особливості відтворення народнопоетичної основи ліричних віршів Тараса Шевченка румейськими поетами-перекладачами. Зокрема, розглядаються перекладацькі стратегії щодо відтворення окремих стилістично маркованих одиниць різних мовних рівнів: алітерацій, народнопоетичних епітетів, постійних метафор, іронії, персоніфікацій, звертань, повторів тощо. Зазначено тенденцію румейських поетів до “натуралізації” перекладу.uk
dc.identifier.citationКутна Ю. Б. Народнопоетична основа лірики Т. Шевченка у перекладах його творів румейським діалектом новогрецької мови / Ю. Б. Кутна // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія : Філологічні науки : зб. наук. пр. – Бердянськ : БДПУ, 2015. – Вип. 5. – С. 137–143.uk
dc.identifier.issn2412-933Х
dc.identifier.urihttps://dspace.bdpu.org.ua/handle/123456789/3694
dc.language.isoukuk
dc.publisherБердянський державний педагогічний університетuk
dc.relation.ispartofseriesФілологічні науки; 5uk
dc.subjectрумейський діалект новогрецької мовиuk
dc.subjectТ. Шевченкоuk
dc.subjectперекладuk
dc.subjectнароднопоетична основа творуuk
dc.titleНароднопоетична основа лірики Т. Шевченка у перекладах його творів румейським діалектом новогрецької мовиuk
dc.typeArticleen
dspace.entity.typePublication

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Kutna_The_folk_poetic_basis_of_Shevchenko's_lyrics_in_the_translations_of_his_works_in_the_Rumei_dialect_of_Modern_Greek.pdf
Size:
256.52 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed to upon submission
Description:
Download

Collections

Випуск 5 (2015)