Publication: Репрезентация авторской метафоры в переводческом дискурсе русской и немецкой картин мира
| dc.contributor.author | Рябова, М. Э. | ru |
| dc.date.accessioned | 2024-06-25T12:44:25Z | |
| dc.date.available | 2024-06-25T12:44:25Z | |
| dc.date.issued | 2015 | |
| dc.description.abstract | Рассматриваются лингвистические аспекты репрезентации авторской метафоры в контексте перевода с русского языка на немецкий. Выявлены различия в способах представления действительности в русской и немецкой картинах мира, реализованные в авторских метафорах. Высокоразвитый навык самоконтроля переводчика поможет избежать неточностей и ошибок перевода авторских средств выразительности. Сделан вывод о возможности эквивалентного перевода авторских метафор в рамках диалога русской и немецкой картин мира. | ru |
| dc.identifier.citation | Рябова М. Э. Репрезентация авторской метафоры в переводческом дискурсе русской и немецкой картин мира / М. Э. Рябова // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія : Філологічні науки : зб. наук. пр. – Бердянськ : БДПУ, 2015. – Вип. 8. – С. 51–56. | |
| dc.identifier.issn | 2412-933Х | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.bdpu.org.ua/handle/123456789/3479 | |
| dc.language.iso | ru | ru |
| dc.publisher | Бердянський державний педагогічний університет | uk |
| dc.relation.ispartofseries | Філологічні науки; 8 | uk |
| dc.subject | когнитивная лингвистика | ru |
| dc.subject | авторская метафора | ru |
| dc.subject | авторская метафора | ru |
| dc.subject | переводческий дискурс | ru |
| dc.subject | картина мира | ru |
| dc.title | Репрезентация авторской метафоры в переводческом дискурсе русской и немецкой картин мира | ru |
| dc.type | Article | |
| dspace.entity.type | Publication |
Files
Original bundle
1 - 1 of 1
Loading...
- Name:
- Ryabova_Representation_of_the_author's_metaphor_in_the_translation_discourse_of_Russian_and_German_pictures_of_the_world.pdf
- Size:
- 256.6 KB
- Format:
- Adobe Portable Document Format
License bundle
1 - 1 of 1
Loading...
- Name:
- license.txt
- Size:
- 1.71 KB
- Format:
- Item-specific license agreed to upon submission
- Description: