Інтерпретаційне поле дихотомії Мазепа / Петро І у німецькомовній мазепіані ХІХ століття і пенталогії Б. Лепкого “Мазепа”

Abstract

Стаття присвячена рецепції образів гетьмана та російського царя в інтерпретаційному полі дихотомії Мазепа / Петро І. Порівняльний аналіз творів А. Мая, Р. фон Готтшаля і Б. Лепкого дав змогу виявити спільні й відмінні риси інтерпретації образів Мазепи та російського самодержавця у віддалених за часом різножанрових творах, а відтак визначити національну специфіку, зумовлену суспільно-політичними й історико-літературними чинниками. Доведено, що особливості трактування літературних характерів гетьмана Мазепи та Петра І на образному і сюжетному рівнях залежали від творчого напряму та індивідуального стилю авторів. Послідовно розглянуто вплив історичних та літературних джерел різного ступеня об’єктивності на формування авторських інтерпретацій образу українського гетьмана.