Відтворення інверсії як перекладознавча проблема

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorДенисенко, Н. В.uk
dc.contributor.authorМілько, Н. Є.uk
dc.date.accessioned2024-08-26T15:12:06Z
dc.date.available2024-08-26T15:12:06Z
dc.date.issued2015
dc.description.abstractПроблема відтворення емфази залишається однією з невирішених проблем перекладу. Як маркери авторської інтенції емфатичні засоби в тексті оригіналу є експліцитними помічниками перекладача, що сприяють адекватному відтворенню ілокутивної сили висловлювання. У статті досліджується інверсія як засіб емфази та способи її відтворення на прикладах перекладів англомовних творів українською мовою. Виявлено і пояснено засоби створення інверсії та алгоритм їхнього перекладу засобами цільової мови.uk
dc.identifier.citationДенисенко Н. В. Відтворення інверсії як перекладознавча проблема / Н. В. Денисенко, Н. Є. Мілько // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія : Філологічні науки : зб. наук. пр. – Бердянськ : БДПУ, 2015. – Вип. 5. – С. 127–137.uk
dc.identifier.issn2412-933Х
dc.identifier.urihttps://dspace.bdpu.org.ua/handle/123456789/3678
dc.language.isoukuk
dc.publisherБердянський державний педагогічний університетuk
dc.relation.ispartofseriesФілологічні науки; 5uk
dc.subjectемфазаuk
dc.subjectінверсіяuk
dc.subjectхудожній перекладuk
dc.titleВідтворення інверсії як перекладознавча проблемаuk
dc.typeArticleen
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Denysenko_Milko_Reproduction_of_inversion_as_a_problem_in_translation_studies.pdf
Розмір:
500.64 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed to upon submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Випуск 5 (2015)