Методи виділення колокацій із військових термінологічних сполучень НАТО

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorДем’янчук, Юліяuk
dc.date.accessioned2024-06-20T15:11:08Z
dc.date.available2024-06-20T15:11:08Z
dc.date.issued2016
dc.description.abstractУ статті розглядаються загальновідомі теорії, принципи та методи виділення колокацій із спеціалізованої термінології. Особлива увага приділяється статистичному методу, його структурним частинам log-likelihood, MI, t-score. На думку автора, використання статистичного підходу для виділення стійких словосполучень можна вважати найбільш простим способом виявлення колокацій в тексті. За його допомогою складаються частотні списки слів, які опинилися ліворуч або праворуч від ключової леми в межах заданого діапазону. Також застосовуються статистичні заходи асоціації, які засновані на формулах, що використовують частоту спільного явища слів в колокації, частоти кожного компонента словосполучення, обсяг корпусу тощо. В процесі паралельного перекладу військових термінів із офіційних документів НАТО, вказується на можливість застосування статистичного апарату для виділення сталих виразів в Національному корпусі російської мови.uk
dc.identifier.citationДем’янчук Ю. І. Методи виділення колокацій із військових термінологічних сполучень НАТО / Юлія Дем’янчук // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія : Філологічні науки : зб. наук. пр. – Бердянськ : БДПУ, 2016. – Вип. 10. – С. 33–38.uk
dc.identifier.issn2412-933Х
dc.identifier.urihttps://dspace.bdpu.org.ua/handle/123456789/3450
dc.language.isootheruk
dc.publisherБердянський державний педагогічний університетuk
dc.relation.ispartofseriesФілологічні науки; 10uk
dc.subjectколокаціяuk
dc.subjectспеціалізована термінологіяuk
dc.subjectстатистичний методuk
dc.subjectlog-likelihooden
dc.subjectMIen
dc.subjectt-scoreen
dc.subjectпаралельний перекладuk
dc.subjectНКРМuk
dc.titleМетоди виділення колокацій із військових термінологічних сполучень НАТОuk
dc.typeArticle
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Demyanchuk_Аllocation_methods_collocation_with_NATO_military_terminology_virazheny.pdf
Розмір:
1.11 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed to upon submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Випуск 10 (2016)