Інтерпретація українських та російських реалій засобами англійської мови (на матеріалі мемуарів А. Ройера “English prisoners in Russia”)

Ескіз
Файли
Moroz_Interpretation_of_Ukrainian_and_Russian_realities_by_means_of_the_English_language_based_on_the_memoirs_of_A_Royer_English_prisoners_in_Russia.pdf(321.22 KB)
Дата
2015
Автори
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Бердянський державний педагогічний університет
Анотація
Стаття присвячена дослідженню засобів інтерпретації українських та російських реалій в англійському тексті середини XIX сторіччя. Проаналізовано засоби пересування в російській мові та їх еквівалент в англійській. Виокремлено способи передачі реалій, які відтворюють не лише денотативне значення, а й місцевий колорит.
Опис
Ключові слова
реалія, транскрипція, експресивність, контекстуальне розтлумачення, засіб пересування
Бібліографічний опис
Мороз А. А. Інтерпретація українських та російських реалій засобами англійської мови (на матеріалі мемуарів А. Ройера “English prisoners in Russia”) / Андрій Мороз // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія : Філологічні науки : зб. наук. пр. – Бердянськ : БДПУ, 2015. – Вип. 7. – С. 33–38.
URI
https://dspace.bdpu.org.ua/handle/123456789/3528
Зібрання
Випуск 7 (2015)