DSpace БДПУ :: browse.title.page

Зараз показуємо 1 - 1 з 1

Магістральні світоглядні лінії Омара Хайяма у творчій інтерпретації В. Мисика
(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Переяслов, Віталій
Стаття присвячена дослідженню перекладної лірики як однієї з ключових компетенцій відомого письменника В.О. Мисика. Увагу зосереджено на перекладах творів Омара Хайяма, зокрема збірки його рубаїв. На прикладі обраного іншомовного письменника досліджено естетико-філософські принципи, які цінував у творчості Хайяма перекладач. Окрему роль відведено характеристиці й ґенезі перекладу творів відомого перса в українській літературі. Крім того, окреме місце відведено визначенню концепта “вино” у чотиривіршах Омара Хайяма та виокремленню його ключових сем.