Проблема присоединения в английском языке

Abstract

Статья посвящена анализу сходных и отличительных структурно-семантических особенностей присоединительных конструкций (ПК) с частями, объединенными присоединительными союзными средствами, омонимичными подчинительным, и сложноподчиненных предложений. Союзные ПК следует выделить в особую группу, отделяя их как от синтагм на уровне предложения (вводной конструкций, обособления, приложения), так и на уровне текста (парцелляции, а также других типов присоединения). На материале современного английского языка показано, что несмотря на то, что первая часть ПК (основополагающее высказывание) всегда автосемантично, а вторая (присоединенная часть) синсемантична, последняя часто несет важную смысловую нагрузку и играет далеко не второстепенную роль.