Publication:
Прагматико-стилістичні особливості перекладу англомовних фразеологізмів-колоронімів українською мовою в художніх творах

Simple item page
dc.contributor.authorТкачик, О. В.
dc.contributor.authorЛяпіна, О. В.
dc.date.accessioned2026-01-19T10:58:34Z
dc.date.available2026-01-19T10:58:34Z
dc.date.issued2014
dc.description.abstractРозкривається поняття “фразеологічна одиниця”, розглядаються її види та способи перекладу українською мовою. Обґрунтовується ідея, що який би спосіб перекладу не обрав перекладач, потрібно пам’ятати, що працюючи над перекладом художнього твору, де використані колороніми, треба враховувати символічне значення кольорів, адже воно не в усіх культурах є однаковим. У будь-якому разі перекладач мусить адекватно передати зміст вислову.
dc.identifier.citationТкачик О. В. Прагматико-стилістичні особливості перекладу англомовних фразеологізмів-колоронімів українською мовою в художніх творах / О. В. Ткачик, О. В. Ляпіна // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія : Філологічні науки : зб. наук. пр. – Бердянськ : БДПУ, 2014. – Вип. 3. – С. 186–193.
dc.identifier.issn2412-933Х
dc.identifier.urihttps://dspace.bdpu.org.ua/handle/123456789/5628
dc.language.isouk
dc.publisherБердянський державний педагогічний університет
dc.relation.ispartofseriesФілологічні науки ; 3
dc.subjectПрагматико-стилістичні особливості перекладу
dc.subjectфразеологізми
dc.subjectколірний компонент
dc.subjectхудожні твори
dc.titleПрагматико-стилістичні особливості перекладу англомовних фразеологізмів-колоронімів українською мовою в художніх творах
dc.typeArticle
dspace.entity.typePublication

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Tkachyk_Liapina_Pragmatic_and_stylistic_features_of_translating_English_color_based_phraseological_units_into_Ukrainian_in_literary_works.pdf
Size:
229.46 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed to upon submission
Description:
Download

Collections

Випуск 3 (2014)