“Мереживо взаємовпливів”: перекладацькі іпостасі Яра Славутича

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorЯровенко, Тетянаuk
dc.date.accessioned2024-06-12T12:38:15Z
dc.date.available2024-06-12T12:38:15Z
dc.date.issued2016
dc.description.abstractУ статті розглядаються кращі зразки перекладацького спадку Яра Славутича у двох блоках - слов’янської поезії та англо-американської лірики. Стильові особливості поета-перекладача ілюструються за допомогою компаративної розвідки С. Захаркіна, присвяченої Дж. Кітсу, найповніше представленого українському читачеві Яром Славутичем. Із цією метою розглядаються варіанти перекладів Б. Пастернака та В. Мисика. Також здійснюється короткий історіографічний огляд перекладів поезії Яра Славутича на російську, білоруську та інші мови світу з характеристикою особливостей зарубіжних перекладацьких практик на основі літературно-критичних відгуків М. Ковалюка, Т. Назаренко, В. Сварога, П. Скунця, Д. Хріненка та інших.uk
dc.identifier.citationЯровенко Т. “Мереживо взаємовпливів”: перекладацькі іпостасі Яра Славутича / Тетяна Яровенко // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія : Філологічні науки : зб. наук. пр. – Бердянськ : БДПУ, 2016. – Вип. 11. – С. 50–61.uk
dc.identifier.issn2412-933Х
dc.identifier.urihttps://dspace.bdpu.org.ua/handle/123456789/3327
dc.language.isoukuk
dc.publisherБердянський державний педагогічний університетuk
dc.relation.ispartofseriesФілологічні науки; 11uk
dc.subjectалегоріяuk
dc.subjectалітераціяuk
dc.subjectафористичністьuk
dc.subjectгіперболізаціяuk
dc.subjectінтерпретаціяuk
dc.subjectконцептuk
dc.subjectметафораuk
dc.subjectперифразuk
dc.subjectперифразuk
dc.subjectстилістичні засобиuk
dc.title“Мереживо взаємовпливів”: перекладацькі іпостасі Яра Славутичаuk
dc.typeArticleen
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Yarovenko_Interlacement_of_interinfluences_translation_hypostasis_of_Yar_Slavutich.pdf
Розмір:
220.78 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed to upon submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Випуск 11 (2016)