Міжкультурний аспект перекладу німецьких фразеологізмів (на матеріалі сучасної німецькомовної преси)

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorМарковська, А. В.
dc.date.accessioned2026-01-18T19:56:43Z
dc.date.available2026-01-18T19:56:43Z
dc.date.issued2014
dc.description.abstractУ статті досліджується міжкультурний аспект перекладу німецьких фразеологізмів. Встановлено, що на вибір засобів перекладу впливає не лише семантика фразеологізмів, а також їх стилістичні та національно-культурні особливості. Охарактеризовано специфіку перекладу фразеологізмів різних стилістичних типів та етимологічного походження. На матеріалі сучасної німецькомовної преси розглянуто питання визначення українських відповідників німецьких фразеологізмів. Особливої уваги заслуговують пошуки перекладацьких відповідників німецьких фразеологізмів з національно-культурним компонентом.
dc.identifier.citationМарковська А. В. Міжкультурний аспект перекладу німецьких фразеологізмів (на матеріалі сучасної німецькомовної преси) / А. В. Марковська // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія : Філологічні науки : зб. наук. пр. – Бердянськ : БДПУ, 2014. – Вип. 3. – С. 177–185.
dc.identifier.issn2412-933Х
dc.identifier.urihttps://dspace.bdpu.org.ua/handle/123456789/5617
dc.language.isouk
dc.publisherБердянський державний педагогічний університет
dc.relation.ispartofseriesФілологічні науки ; 3
dc.subjectМіжкультурний аспект
dc.subjectфразеологізми
dc.subjectнімецькомовна преси
dc.subjectзасоби перекладу
dc.subjectстилістичні типи
dc.subjectетимологічне походження
dc.subjectперекладацькі відповідники
dc.titleМіжкультурний аспект перекладу німецьких фразеологізмів (на матеріалі сучасної німецькомовної преси)
dc.typeArticle
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Markovska_The_intercultural_aspect_of_translating_German_phraseological_units_based_on_contemporary_German_language_press.pdf
Розмір:
311.06 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed to upon submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Випуск 3 (2014)