(Бердянський державний педагогічний університет, 2015) Борисенко, К. Г.
У статті досліджується проблема “філологічності” як ключова в полеміці між представниками офіційної православної церкви, випускниками Києво-Могилянської академії, та російськими старообрядцями. На матеріалі творів Симеона Полоцького, Димитрія Туптала (св. Димитрія Ростовського), Теофілакта Лопатинського, Теофана Прокоповича, Арсенія Мацієвича доводиться, що одним з найважливіших аспектів суперечки стали помилки, допущені перекладачами та переписувачами давніх церковних книг проблеми стародавніх церковних книг, що й призвело до різночитання і помилкового тлумачення.