Випуск 3 (2014)
Постійне посилання зібрання
Переглянути
Перегляд Випуск 3 (2014) за Дата публікації
Зараз показуємо 1 - 20 з 44
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
- ДокументВплив специфіки мови інтернету на появу надлишкових для однозначного розуміння мовленнєвих одиниць (на прикладі текстів українських та білоруських сайтів новин)(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Акімова, Н. В.Стаття присвячена аналізу специфіки варіативного розуміння текстів найбільш рейтингових українських та білоруських сайтів новин. Встановлено, що неоднозначність розуміння зумовлена наявністю в тексті семантично надлишкових мовленнєвих одиниць. Виникненню таких одиниць у новинних анонсах сприяють такі риси мови інтернету як мультимедійність, насиченість неологізмами, колективне співавторство і співредактура тексту, недотримання мовних норм, необмеженість у виборі мовних засобів, схильність до мовної гри та презентативний характер.
- ДокументCommunicative strategies and tactics in modern English speech genres(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Myhovych, І.The article highlights the question of the usage of communicative strategies and tactics in speech genres of the modern English language on the basis of riddles. The topicality of the work corresponds to the main tendency of modern linguistics, namely to the understanding of the key role of human factor in language. The novelty of the work is connected to the search of linguistic means of verbalization of communicative strategies and tactics of riddling as a speech genre, and also to the complex analysis of different linguistic means of expression of riddling in English ethnolinguistic culture. Having used the positions of classical semantics, folklore studies, and communicative linguistics, the author outlines personal understanding of speech genre, analyzes the communicative force and structure of English riddles from the point of view of the theory of speech genres, investigates the communicative strategies and tactics of English riddles.
- ДокументЭнтагенез ментальнасці: мастацкі аспект(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Кузьміч, Н. В.У статті зроблена спроба виявить основні особливості показу формування специфіки менталітету білоруського народу в творах білоруської літератури. Схарактеризовані основні моменти в еволюції національної ментальності народу, от вимкнення к знанням до вимкнення кметь свою хату и оборонять її, як и оборонять свою країну, свою культуру. Особливості показу в художньої літератури національної ментальності народу досліджуються на прикладе оповіданнів знакомитих білоруських письменників.
- ДокументEnglish modality. Some problems of translation(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Kiselyova, O.The possibility of rendering into the translated language the modality connected with necessity, duty, advice, willingness, intention using the English modal verbs is analyzed in the article. The discourse is detailed with the aim of more accurate translation of an emotional colouring. The paper refers to the works byBritish and Ukrainian scholars in order to find the best options in translating the English modals which have no equivalents in the Ukrainian language. Different approaches of rendering the verb need both as a modal and a regular verb are suggested, the expressions have to, be to are analyzed as being used in their indefinite and perfect forms. The role of Ukrainian particles is underlined for translating the emotionally coloured utterances containing must and ought to. Much attention is given to the translation of polite requests and offers, the use of the modals will, would and may, might in formal and informal situations, the possibility to use specially selected lexis in order to make the translation sound natural when modals are substituted by phraseological expressions or colloquial phrases. Inversion is regarded as one of the ways to render the meaning of some modal verbs in informal situations. Some syntactical methods are also suggested for the translation of the English modals as well as some carefully selected vocabulary is recommended for the objective. It is emphasized that the English modality is often overlapped with the subjunctive mood which can also be an objective of the further research giving some other possibilities of rendering the personal attitude into a target language.
- ДокументКнижовна норма и народноезикови черти в един новобългарски писмен паметник(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Кемалова, А. И.В статье представляется рукопись, которой не очень исследован, известный как стенограмма Кесарию о Славяно-болгарской истории Паисия Хилендарского. Предметом анализа является графическое отражение древнеславянских вокал и их преемников на болгарском языке. Прослеживаются взаимосвязь между литературным нормативность и наличие наследников в фольклоре, определяется некоторыми системами кодификации, а также наличие или отсутствие регулирования в их реализации. В этой связи степень образования автора тоже имеет значения.
- ДокументХарактерни особености на българските народни песни от село Лозоватка (Приморски район, Запорожка област, Украйна)(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Червенко, О. Б.В статията се разглеждат особеностите на българските народни песни от село Лозоватка (Приморски район, Запорожка област, Украйна) в синхроничен и диахроничен аспект, също в сравнение с варианти от други села от Северното Приазовие. Представени са записи и анализ на песни от различни жанрове.
- ДокументСинергетичният подход при изследване на междусистемните езикови взаимодействия билингвизъм, диглосия, интерференция(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Джельова, А. С.В статье представлены два основных научных подхода – антропоцентризм и антропность. Путем объединения их принципов рассмотрены межязыковые взаимодействия при проявлениях диглоссии, интерференции, билингвизма. Осуществлен анализ важнейших моментов из истории болгарского языка на территории Болгарии и за ее пределами.
- ДокументАксіологія жертовності в історичній прозі Ю. Мушкетика(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Павлюк, Н. Л.У статті досліджено проблему реалізації та функціонування загальнолюдських цінностей на прикладі антонімічних понять “жертовність” та “зрада” в історичній прозі Ю. Мушкетика. З’ясовано, що розкриття вищезазначеної проблеми тісно пов’язане із проблемою вибору та пошуком героями сенсу свого життя та ґрунтується на поділі героїв на дві протилежні групи: патріотів, які постають перед читачами в ореолі самопожертви, та зрадників.
- Документ“Присутність реальності, якої немає…”: моделювання театралізованої дійсності у поетичному дискурсі генерації 80-х рр. ХХ ст.(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Анісімова, Ніна ПавлівнаУ статті розглядаються різні аспекти театралізованого світовідчуття у ліриці представників поетичного покоління 80-х років ХХ ст. Досліджуються художні моделі топосу маски, визначається її пов’язаність із мотивом Карнавалу. Аналізуються художньо трансформовані традиції театру вертепу. Доводиться пов’язаність поетичного театру Ю. Андруховича з модерністським типом художнього мислення.
- ДокументЭкспликация художественного концепта GLAUBE в картине мира Гюнтера Грасса(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Диденко, Н. Н.В предлагаемой статье рассматривается художественный концепт GLAUBE в романах Гюнтера Грасса. Автор исследует структуру художественного концепта GLAUBE и способы его вербальной репрезентации. Концепт GLAUBE является неотъемлемой составляющей концептуальной картины мира Г. Грасса.
- ДокументИсториософская традиция в публицистике М. А. Волошина (на материале статьи-лекции “Россия распятая”)(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Ракитова, Л. А.В статье рассматривается своеобразие историософской традиции в постреволюционном творчестве М. А. Волошина. На примере публицистического текста “Россия распятая” автор выделяет три принципа, на которых основывается писательское понимание исторического развития России: аристократизм, вера, духовное преображение. В ходе анализа подчеркивается преемственность философских идей Н. А. Бердяева, акцентируется приверженность М. А. Волошина теории циклического развития истории.
- ДокументФункціонально-семантичний аналіз похвали як мовленнєвого акту на матеріалі творів С. Кінселли, Т. Парсонса та Дж. Тролоп(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Пархоменко, К. О.; Шевченко, М. Ю.У статті проаналізовано функціонально-семантичні особливості мовленнєвого акту похвали. Розглянули антропоцентричний характер мовотворчої діяльності комунікантів, що зумовлює підвищений інтерес лінгвістів до вивчення закономірностей оцінної діяльності адресата та адресанта. Продемонстрували на прикладі матеріалів творів сучасних британських письменників основні ознаки похвали: позитивна кваліфікація якостей чи особливостей певних категорій, що реалізується у рамках координат: мовець (суб’єкт оцінки) – слухач (може бути також її об’єктом). Також було визначено – присутність у комунікативному просторі того, на кого направлена похвала є не обов’язкове, на відміну від інших мовленнєвих актів.
- ДокументО взаимосвязи концептов (на примере анализа фрагмента русской картины мира “Суд”)(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Нестеренко, К. В.На примере анализа тех произведений русской литературы конца ХІХ – начала ХХ века, в которых изображен суд, в статье демонстрируется традиционная взаимосвязь концептов суд, правосудие, преступление, наказание, вина и выявлены национальные особенности данных концептов, проявляющиеся во взаимосвязи концептов суд с концептами страдание, покаяние, искупление, личность исполнителя наказания.
- ДокументСтруктурно-семантичний аналіз когнітивних метафоричних конструкцій в романі Сюзан Коллінз “Голодні ігри”(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Ткачик, О. В.; Булда, Н. В.У статті розглянуто метафору як з традиційної точки зору, так і з точки зору когнітивної лінгвістики, зроблено спробу визначити особливості щодо структурно-семантичного аналізу когнітивних метафоричних конструкцій, розробленого Г. Н. Скляревською на матеріалі роману Сюзан Коллінз “Голодні ігри”.
- ДокументПисательницы детективных романов и их женские персонажи(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Тытюк, А. К.В предлагаемой статье мы обращаемся к одному из жанров массовой литературы – детектив. Статья посвящена исследованию творчества писательниц женского детектива и их женских персонажей. Актуальность темы исследования обусловлена возросшим за последнее время в обществе интересом к вопросам гендера и гендерных отношений, что повлекло за собой быстрое проникновение этой темы в литературоведение.
- ДокументВербальні та невербальні вияви етноспецифіки в міжкультурному міжособистісному спілкуванні(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Гнатюк, Л.У статті проаналізовано вербальні та невербальні вияви національно-культурних особливостей міжперсонального спілкування в українському, польському, англійському лінгвокультурних середовищах, окреслюються деякі прагматичні й функційно-комунікативні особливості прагматичних тактик ефективної міжперсональної взаємодії в умовах міжкультурного спілкування та їхня значущість для досягнення найбільшого запланованого прагматичного результату.
- ДокументХарківська школа романтиків у контексті європейського романтизму: національна парадигма світового явища(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Блик, О. І.У статті розглядається функціонування літературних шкіл першої половини ХІХ століття. Автор стверджує, що виникнення літературних шкіл було характерною ознакою епохи романтизму. Романтизм проявлявся не лише в літературі, а також в музиці, філософії та історіографії. У статті розглянуто виникнення та розвиток інтелектуальних рухів при європейських університетах, зокрема, у Варшаві, Вільно, Ієні, Гейдельберзі, Харкові та Києві. Автор робить висновок, що харківський інтелектуальний рух відбувався у єдиному руслі з процесами європейського романтизму.
- ДокументСемантичні різновиди маніпулятивно спрямованих компліментарних висловлювань(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Шкіцька, І. Ю.У статті визначено семантичні різновиди компліментарних висловлювань, використовуваних мовцем для здійснення впливу на співрозмовника. Описано засоби вербалізації позитивної оцінки в маніпулятивному дискурсі з урахуванням інтенцій адресанта та характеру комунікативної ситуації. Установлено частотність функціонування в маніпулятивних контекстах компліментарних висловлювань різних семантичних видів.
- ДокументПереклад оціночних суджень жанру “Інтерв’ю” в науково-публіцистичному дискурсі(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Коломієць, С. С.; Солоділіна, А. С.Стаття присвячена проблемі перекладу як міжкультурній комунікації. Вона розглядає стиль и жанр як головні риси для адекватного перекладу. Як жанроутворююча складова текстів інтерв’ю у науково-публіцистичному стилі розглядаються оціночні судження. Автори розглядають ядерні та периферійні характеристики жанру в аспекті перекладознавства. Оціночні судження аналізуються з точки зору їх функцій, класифікації, видів. Особлива увага приділяється способам передачі вищезазначених суджень у цільовій мові.
- ДокументІнтелектуальне угруповування “Блумсбері”: філософія та переконання(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Варнацька, Г. О.У статті йдеться про філософський світогляд гурту “Блумсбері” (Bloomsbury Group), елітарного угруповування англійських мислителів, письменників і художників. Сміливі новаторські ідеї блумсберійців декларували нову світоглядну парадигму мислення. Усі етичні переконання та цінності гурту “Блумсбері” формувалися в основному під впливом англійського філософа Джорджа Едварда Мура (1873–1958), “Принципи етики” якого в основному визначили напрямок творчих пошуків блумсберійців. Стаття доводить, що саме ця праця стала своєрідним філософським виправданням їхнього розриву з традицією.
- «
- 1 (current)
- 2
- 3
- »