Випуск 3 (2014)
Постійне посилання зібрання
Переглянути
Перегляд Випуск 3 (2014) за Дата публікації
Зараз показуємо 1 - 20 з 44
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
- ДокументУкраїнська драма 60-х років ХІХ століття: конфлікт матеріального й інтелектуального(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Гаджилова, Г. О.У статті аналізуються драматичні колізії маловідомих п’єс “Був кінь, та з’їздився” Данила Костянтиновича, “Ганнуся” Григ. Лядави, “Катруся, або Туга від грошей” невідомого автора, який підписався криптонімом Ів. К., та “Оксусь і Леся, або Розумна дядькова голова” Авксентія Тарновського, в основі яких або сутичка “двох світоглядів”, або “боротьба з долею”, суперництво персонажів. У зазначених драмах актуалізуються, переважно, демократично-народолюбські настрої української інтелігенції тих років.
- ДокументВплив специфіки мови інтернету на появу надлишкових для однозначного розуміння мовленнєвих одиниць (на прикладі текстів українських та білоруських сайтів новин)(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Акімова, Н. В.Стаття присвячена аналізу специфіки варіативного розуміння текстів найбільш рейтингових українських та білоруських сайтів новин. Встановлено, що неоднозначність розуміння зумовлена наявністю в тексті семантично надлишкових мовленнєвих одиниць. Виникненню таких одиниць у новинних анонсах сприяють такі риси мови інтернету як мультимедійність, насиченість неологізмами, колективне співавторство і співредактура тексту, недотримання мовних норм, необмеженість у виборі мовних засобів, схильність до мовної гри та презентативний характер.
- ДокументХудожній текст як ігрова реальність(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Кондратенко, Н. В.Статтю присвячено визначенню мовної гри як засадничого принципу текстотворення в художньому постмодерністському тексті. Обґрунтовано ігровий характер художнього мовлення, виявлено характеристики мовної гри, проаналізовано реалізацію мовної гри на фонетичному, лексичному і граматичному рівнях мови.
- ДокументИсториософская традиция в публицистике М. А. Волошина (на материале статьи-лекции “Россия распятая”)(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Ракитова, Л. А.В статье рассматривается своеобразие историософской традиции в постреволюционном творчестве М. А. Волошина. На примере публицистического текста “Россия распятая” автор выделяет три принципа, на которых основывается писательское понимание исторического развития России: аристократизм, вера, духовное преображение. В ходе анализа подчеркивается преемственность философских идей Н. А. Бердяева, акцентируется приверженность М. А. Волошина теории циклического развития истории.
- ДокументEnglish modality. Some problems of translation(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Kiselyova, O.The possibility of rendering into the translated language the modality connected with necessity, duty, advice, willingness, intention using the English modal verbs is analyzed in the article. The discourse is detailed with the aim of more accurate translation of an emotional colouring. The paper refers to the works byBritish and Ukrainian scholars in order to find the best options in translating the English modals which have no equivalents in the Ukrainian language. Different approaches of rendering the verb need both as a modal and a regular verb are suggested, the expressions have to, be to are analyzed as being used in their indefinite and perfect forms. The role of Ukrainian particles is underlined for translating the emotionally coloured utterances containing must and ought to. Much attention is given to the translation of polite requests and offers, the use of the modals will, would and may, might in formal and informal situations, the possibility to use specially selected lexis in order to make the translation sound natural when modals are substituted by phraseological expressions or colloquial phrases. Inversion is regarded as one of the ways to render the meaning of some modal verbs in informal situations. Some syntactical methods are also suggested for the translation of the English modals as well as some carefully selected vocabulary is recommended for the objective. It is emphasized that the English modality is often overlapped with the subjunctive mood which can also be an objective of the further research giving some other possibilities of rendering the personal attitude into a target language.
- Документ“Присутність реальності, якої немає…”: моделювання театралізованої дійсності у поетичному дискурсі генерації 80-х рр. ХХ ст.(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Анісімова, Ніна ПавлівнаУ статті розглядаються різні аспекти театралізованого світовідчуття у ліриці представників поетичного покоління 80-х років ХХ ст. Досліджуються художні моделі топосу маски, визначається її пов’язаність із мотивом Карнавалу. Аналізуються художньо трансформовані традиції театру вертепу. Доводиться пов’язаність поетичного театру Ю. Андруховича з модерністським типом художнього мислення.
- ДокументІншомовна підготовка викладачів іноземних мов у Канаді в умовах інтеграційних процесів(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Ушаков, А. С.У статті розглядаються актуальні питання вищої педагогічної освіти в Канаді в умовах інтеграційних процесів. Автор з’ясовує специфіку іншомовної підготовки викладачів іноземних мов у вищих навчальних закладах Канади, подає характеристику сучасних світових тенденцій навчання іноземних мов, визначає основні принципи організації іншомовної освіти у вищих навчальних закладах Канади з огляду на пріоритети світової освітньої політики, окреслює структурно-змістові та організаційно-педагогічні засади іншомовної підготовки викладачів іноземних мов у канадській системі вищої освіти. Доведено, що іншомовна освіта Канади становить галузь з усталеними культурно-історичними традиціями, яка базується на європейських мовних стандартах та враховує пріоритетні підходи до навчання іноземних мов у світі, постійно модернізується, чуттєво реагуючи на зміни в житті суспільства.
- ДокументСтруктурні елементи сюжету й композиції в історичному романі “Ольвія” В. Чемериса(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Король, Л. П.Стаття присвячена аналізу структурних елементів сюжету й композиції в історичному романі В. Чемериса “Ольвія”, визначено його значення у розгортанні та побудові сюжету роману. Детально проаналізовано своєрідність сюжету та позасюжетні елементи твору. У статті розкрито такі літературознавчі поняття, як композиція, сюжет, фабула. Проаналізовані судження літературознавців, письменників та істориків стосовно композиції, сюжету та фабули. Висвітлено особливості творчої індивідуальності письменника.
- ДокументАксіологія жертовності в історичній прозі Ю. Мушкетика(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Павлюк, Н. Л.У статті досліджено проблему реалізації та функціонування загальнолюдських цінностей на прикладі антонімічних понять “жертовність” та “зрада” в історичній прозі Ю. Мушкетика. З’ясовано, що розкриття вищезазначеної проблеми тісно пов’язане із проблемою вибору та пошуком героями сенсу свого життя та ґрунтується на поділі героїв на дві протилежні групи: патріотів, які постають перед читачами в ореолі самопожертви, та зрадників.
- ДокументСинергетичният подход при изследване на междусистемните езикови взаимодействия билингвизъм, диглосия, интерференция(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Джельова, А. С.В статье представлены два основных научных подхода – антропоцентризм и антропность. Путем объединения их принципов рассмотрены межязыковые взаимодействия при проявлениях диглоссии, интерференции, билингвизма. Осуществлен анализ важнейших моментов из истории болгарского языка на территории Болгарии и за ее пределами.
- ДокументПереклад оціночних суджень жанру “Інтерв’ю” в науково-публіцистичному дискурсі(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Коломієць, С. С.; Солоділіна, А. С.Стаття присвячена проблемі перекладу як міжкультурній комунікації. Вона розглядає стиль и жанр як головні риси для адекватного перекладу. Як жанроутворююча складова текстів інтерв’ю у науково-публіцистичному стилі розглядаються оціночні судження. Автори розглядають ядерні та периферійні характеристики жанру в аспекті перекладознавства. Оціночні судження аналізуються з точки зору їх функцій, класифікації, видів. Особлива увага приділяється способам передачі вищезазначених суджень у цільовій мові.
- ДокументБароко у контексті стильової поліфонії XVII століття(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Безруков, А. В.Статтю присвячено розгляду наукового дискурсу феномену XVII століття як історико-літературної доби, визначенню специфіки бароко у контексті стильової поліфонії означеного періоду. Бароко є невід’ємною складовою історико-культурного процесу. Як чітко сформований оригінальний художній феномен бароко функціонує в західноєвропейських літературах на межі XVIІ–XVIІІ століть, отже вивчення стилістичних особливостей та характеристик бароко видається неможливим без проведення певних паралелей з тими мистецькими напрямками, з якими він межує або перегукується. В статті наведено різні наукові точки зору стосовно функціонування та взаєморецепції бароко в даних історико-культурних умовах.
- ДокументСтруктурно-семантичний аналіз когнітивних метафоричних конструкцій в романі Сюзан Коллінз “Голодні ігри”(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Ткачик, О. В.; Булда, Н. В.У статті розглянуто метафору як з традиційної точки зору, так і з точки зору когнітивної лінгвістики, зроблено спробу визначити особливості щодо структурно-семантичного аналізу когнітивних метафоричних конструкцій, розробленого Г. Н. Скляревською на матеріалі роману Сюзан Коллінз “Голодні ігри”.
- ДокументХарактерни особености на българските народни песни от село Лозоватка (Приморски район, Запорожка област, Украйна)(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Червенко, О. Б.В статията се разглеждат особеностите на българските народни песни от село Лозоватка (Приморски район, Запорожка област, Украйна) в синхроничен и диахроничен аспект, също в сравнение с варианти от други села от Северното Приазовие. Представени са записи и анализ на песни от различни жанрове.
- ДокументІнтелектуальне угруповування “Блумсбері”: філософія та переконання(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Варнацька, Г. О.У статті йдеться про філософський світогляд гурту “Блумсбері” (Bloomsbury Group), елітарного угруповування англійських мислителів, письменників і художників. Сміливі новаторські ідеї блумсберійців декларували нову світоглядну парадигму мислення. Усі етичні переконання та цінності гурту “Блумсбері” формувалися в основному під впливом англійського філософа Джорджа Едварда Мура (1873–1958), “Принципи етики” якого в основному визначили напрямок творчих пошуків блумсберійців. Стаття доводить, що саме ця праця стала своєрідним філософським виправданням їхнього розриву з традицією.
- ДокументКонцепція естетичного сприйняття у творчості Ганса-Ґеорга Ґадамера(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Павлюх, Н. М.Статтю присвячено проблемі естетичного сприйняття, яке виступає підґрунтям переживань свідомості. Проаналізовано погляди німецького філософа Г.-Ґ. Ґадамера, який глибоко і всебічно досліджує походження поняття переживання та його зв’язок із художнім твором. Акцентовано на особливостях розрізнення понять символу та алегорії саме в епоху романтизму та проінтерпретовано вчення представників цієї епохи щодо цих понять. Доведено тісний взаємозв’язок між поняттями “переживання”, “геніальне натхнення”, “геній”, “символ” та “алегорія”, виокремленими Ґадамером із сприйняттям художнього твору.
- ДокументКомунікативно-прагматичні стратегії респондента у сучасному публіцистичному інтерв’ю (на матеріалі німецькомовної та англомовної преси)(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Саламатіна, О. О.Стаття присвячена розкриттю специфіки взаємодії учасників комунікації в сучасному публіцистичному інтерв’ю. Шляхом аналізу інтерв’ю сучасної німецькомовної та англомовної преси виокремлено неконфліктні та конфліктні стратегії респондента: мовленнєву стратегію надання інформації та мовленнєву стратегію вираження точки зору, які залежать від бажання чи небажання надати інтерв’юеру суспільно важливу інформацію. На прикладі німецької та англійської мов охарактеризовано тактики респондента (складові стратегій), які спрямовані на реалізацію комунікативного наміру та прагматичної настанови респондента.
- ДокументВербальні та невербальні вияви етноспецифіки в міжкультурному міжособистісному спілкуванні(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Гнатюк, Л.У статті проаналізовано вербальні та невербальні вияви національно-культурних особливостей міжперсонального спілкування в українському, польському, англійському лінгвокультурних середовищах, окреслюються деякі прагматичні й функційно-комунікативні особливості прагматичних тактик ефективної міжперсональної взаємодії в умовах міжкультурного спілкування та їхня значущість для досягнення найбільшого запланованого прагматичного результату.
- ДокументПисательницы детективных романов и их женские персонажи(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Тытюк, А. К.В предлагаемой статье мы обращаемся к одному из жанров массовой литературы – детектив. Статья посвящена исследованию творчества писательниц женского детектива и их женских персонажей. Актуальность темы исследования обусловлена возросшим за последнее время в обществе интересом к вопросам гендера и гендерных отношений, что повлекло за собой быстрое проникновение этой темы в литературоведение.
- ДокументГуманістичне висвітлення постаті Олекси Довбуша в прозових творах українських авторів ХХ століття(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Будівська, Л. П.У статті Будівської Л. П. “Гуманістичне висвітлення постаті Олекси Довбуша в прозових творах українських авторів ХХ століття” розглянуто внесок українських прозаїків XX століття в зображення народного героя Олекси Довбуша, висвітлено гуманістичний пафос образу; характеристика діяльності народного ватаги, що репрезентує його як представника гуманістичної поведінки серед опришків. Матеріалом дослідження стали твори Г. Хоткевича, Г. Смольського, В. Гжицького, І. Єрофеєва. Наголошено, що українська література завжди щільно пов’язана з національним буттям народу, а гуманістичний пафос є однією з головних об’єднуючих ланок не тільки української, але й світової літератури.
- «
- 1 (current)
- 2
- 3
- »