Випуск 3 (2014)
Постійне посилання зібрання
Переглянути
Перегляд Випуск 3 (2014) за Назва
Зараз показуємо 1 - 20 з 44
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
- ДокументCommunicative strategies and tactics in modern English speech genres(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Myhovych, І.The article highlights the question of the usage of communicative strategies and tactics in speech genres of the modern English language on the basis of riddles. The topicality of the work corresponds to the main tendency of modern linguistics, namely to the understanding of the key role of human factor in language. The novelty of the work is connected to the search of linguistic means of verbalization of communicative strategies and tactics of riddling as a speech genre, and also to the complex analysis of different linguistic means of expression of riddling in English ethnolinguistic culture. Having used the positions of classical semantics, folklore studies, and communicative linguistics, the author outlines personal understanding of speech genre, analyzes the communicative force and structure of English riddles from the point of view of the theory of speech genres, investigates the communicative strategies and tactics of English riddles.
- ДокументEnglish modality. Some problems of translation(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Kiselyova, O.The possibility of rendering into the translated language the modality connected with necessity, duty, advice, willingness, intention using the English modal verbs is analyzed in the article. The discourse is detailed with the aim of more accurate translation of an emotional colouring. The paper refers to the works byBritish and Ukrainian scholars in order to find the best options in translating the English modals which have no equivalents in the Ukrainian language. Different approaches of rendering the verb need both as a modal and a regular verb are suggested, the expressions have to, be to are analyzed as being used in their indefinite and perfect forms. The role of Ukrainian particles is underlined for translating the emotionally coloured utterances containing must and ought to. Much attention is given to the translation of polite requests and offers, the use of the modals will, would and may, might in formal and informal situations, the possibility to use specially selected lexis in order to make the translation sound natural when modals are substituted by phraseological expressions or colloquial phrases. Inversion is regarded as one of the ways to render the meaning of some modal verbs in informal situations. Some syntactical methods are also suggested for the translation of the English modals as well as some carefully selected vocabulary is recommended for the objective. It is emphasized that the English modality is often overlapped with the subjunctive mood which can also be an objective of the further research giving some other possibilities of rendering the personal attitude into a target language.
- ДокументАксіологія жертовності в історичній прозі Ю. Мушкетика(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Павлюк, Н. Л.У статті досліджено проблему реалізації та функціонування загальнолюдських цінностей на прикладі антонімічних понять “жертовність” та “зрада” в історичній прозі Ю. Мушкетика. З’ясовано, що розкриття вищезазначеної проблеми тісно пов’язане із проблемою вибору та пошуком героями сенсу свого життя та ґрунтується на поділі героїв на дві протилежні групи: патріотів, які постають перед читачами в ореолі самопожертви, та зрадників.
- ДокументБароко у контексті стильової поліфонії XVII століття(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Безруков, А. В.Статтю присвячено розгляду наукового дискурсу феномену XVII століття як історико-літературної доби, визначенню специфіки бароко у контексті стильової поліфонії означеного періоду. Бароко є невід’ємною складовою історико-культурного процесу. Як чітко сформований оригінальний художній феномен бароко функціонує в західноєвропейських літературах на межі XVIІ–XVIІІ століть, отже вивчення стилістичних особливостей та характеристик бароко видається неможливим без проведення певних паралелей з тими мистецькими напрямками, з якими він межує або перегукується. В статті наведено різні наукові точки зору стосовно функціонування та взаєморецепції бароко в даних історико-культурних умовах.
- ДокументВербальні та невербальні вияви етноспецифіки в міжкультурному міжособистісному спілкуванні(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Гнатюк, Л.У статті проаналізовано вербальні та невербальні вияви національно-культурних особливостей міжперсонального спілкування в українському, польському, англійському лінгвокультурних середовищах, окреслюються деякі прагматичні й функційно-комунікативні особливості прагматичних тактик ефективної міжперсональної взаємодії в умовах міжкультурного спілкування та їхня значущість для досягнення найбільшого запланованого прагматичного результату.
- ДокументВплив специфіки мови інтернету на появу надлишкових для однозначного розуміння мовленнєвих одиниць (на прикладі текстів українських та білоруських сайтів новин)(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Акімова, Н. В.Стаття присвячена аналізу специфіки варіативного розуміння текстів найбільш рейтингових українських та білоруських сайтів новин. Встановлено, що неоднозначність розуміння зумовлена наявністю в тексті семантично надлишкових мовленнєвих одиниць. Виникненню таких одиниць у новинних анонсах сприяють такі риси мови інтернету як мультимедійність, насиченість неологізмами, колективне співавторство і співредактура тексту, недотримання мовних норм, необмеженість у виборі мовних засобів, схильність до мовної гри та презентативний характер.
- ДокументГуманістичне висвітлення постаті Олекси Довбуша в прозових творах українських авторів ХХ століття(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Будівська, Л. П.У статті Будівської Л. П. “Гуманістичне висвітлення постаті Олекси Довбуша в прозових творах українських авторів ХХ століття” розглянуто внесок українських прозаїків XX століття в зображення народного героя Олекси Довбуша, висвітлено гуманістичний пафос образу; характеристика діяльності народного ватаги, що репрезентує його як представника гуманістичної поведінки серед опришків. Матеріалом дослідження стали твори Г. Хоткевича, Г. Смольського, В. Гжицького, І. Єрофеєва. Наголошено, що українська література завжди щільно пов’язана з національним буттям народу, а гуманістичний пафос є однією з головних об’єднуючих ланок не тільки української, але й світової літератури.
- ДокументДихотомія циклу “Любов і Смерть” в однойменному збірнику поезій Світлани Йовенко(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Смаглій, І. В.У статті розглядається дихотомія, яку виражено образами любові та смерті в циклі “Любов і Смерть” однойменної збірки С. Йовенко. Виокремлено основні плани функціонування концепту “смерть”, його місце всистемі художніхзасобів у поетичних текстах циклу. Проаналізовано образ любові та її похідної константи – пам’яті, що утворюють антитезу до образу смерті. Представлено вертикальну модель світу в циклі “Любов і Смерть”, що складається із трьох сфер: космос – світ живих людей – земля (вміщує світ померлих).
- ДокументЕлементи казкового в оповіданні Євгена Гребінки “Мачеха и панночка”(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Новик, Ольга ПетрівнаВ статті розглядається поетика оповідання Євгена Гребінки “Мачеха и панночка”, зокрема досліджуються фольклорні та літературні традиції в творі. Основна увага зосереджена на вивченні казкових елементів, виокремлено типологічні паралелі з творчістю інших романтиків та попередньою літературною традицією.
- ДокументЗасоби образності як репрезентанти гендерного концепту “чоловік” у сучасному українському художньому дискурсі(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Архіпова, О. В.У статті розмежовані терміни “поняття” і “концепт”, подане визначення “концепту”, описана його структура, окреслено специфіку гендерного підходу до вивчення концептів у художній літературі; описано значення засобів художньої образності в мовному вираженні концепту “чоловік”, подано класифікацію порівнянь, серед яких виділено прості й розгорнуті, сполучникові й безсполучникові, загальновживані та індивідуально-авторські порівняльні конструкції, зіставлено основні ознаки та аспекти репрезентації концепту “чоловік” у сучасному українському художньому дискурсі.
- ДокументИсториософская традиция в публицистике М. А. Волошина (на материале статьи-лекции “Россия распятая”)(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Ракитова, Л. А.В статье рассматривается своеобразие историософской традиции в постреволюционном творчестве М. А. Волошина. На примере публицистического текста “Россия распятая” автор выделяет три принципа, на которых основывается писательское понимание исторического развития России: аристократизм, вера, духовное преображение. В ходе анализа подчеркивается преемственность философских идей Н. А. Бердяева, акцентируется приверженность М. А. Волошина теории циклического развития истории.
- ДокументКазкові елементи в художній структурі п’єс Івана Микитенка(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Школа, Валентина МиколаївнаУ статті досліджується вплив народно-поетичних традицій на творчість І. Микитенка. Аналізуються п’єси драматурга, у яких наявні казкові елементи.
- ДокументКнижовна норма и народноезикови черти в един новобългарски писмен паметник(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Кемалова, А. И.В статье представляется рукопись, которой не очень исследован, известный как стенограмма Кесарию о Славяно-болгарской истории Паисия Хилендарского. Предметом анализа является графическое отражение древнеславянских вокал и их преемников на болгарском языке. Прослеживаются взаимосвязь между литературным нормативность и наличие наследников в фольклоре, определяется некоторыми системами кодификации, а также наличие или отсутствие регулирования в их реализации. В этой связи степень образования автора тоже имеет значения.
- ДокументКомунікативно-прагматичні стратегії респондента у сучасному публіцистичному інтерв’ю (на матеріалі німецькомовної та англомовної преси)(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Саламатіна, О. О.Стаття присвячена розкриттю специфіки взаємодії учасників комунікації в сучасному публіцистичному інтерв’ю. Шляхом аналізу інтерв’ю сучасної німецькомовної та англомовної преси виокремлено неконфліктні та конфліктні стратегії респондента: мовленнєву стратегію надання інформації та мовленнєву стратегію вираження точки зору, які залежать від бажання чи небажання надати інтерв’юеру суспільно важливу інформацію. На прикладі німецької та англійської мов охарактеризовано тактики респондента (складові стратегій), які спрямовані на реалізацію комунікативного наміру та прагматичної настанови респондента.
- ДокументКонцепція естетичного сприйняття у творчості Ганса-Ґеорга Ґадамера(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Павлюх, Н. М.Статтю присвячено проблемі естетичного сприйняття, яке виступає підґрунтям переживань свідомості. Проаналізовано погляди німецького філософа Г.-Ґ. Ґадамера, який глибоко і всебічно досліджує походження поняття переживання та його зв’язок із художнім твором. Акцентовано на особливостях розрізнення понять символу та алегорії саме в епоху романтизму та проінтерпретовано вчення представників цієї епохи щодо цих понять. Доведено тісний взаємозв’язок між поняттями “переживання”, “геніальне натхнення”, “геній”, “символ” та “алегорія”, виокремленими Ґадамером із сприйняттям художнього твору.
- ДокументЛінгвокультурологічні особливості вербалізації домінантних морально-етичних бінарм Старого й Нового Заповіту(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Решетняк, О. О.У статті здійснено аналіз лінгвокультурологічних особливостей вербалізації опозицій Каїн – Авель, Христос – Іуда як домінантних морально-етичних бінарм: з’ясовано потрактування поняття “концепт” у сучасній лінвокультурології; визначено умови концептуалізації й категоризації окреслених біблійних антропонімів.
- Документ“Маленька самотня людина в нічному місті”: урбаністика в стилі нуар у сучасному українському детективі(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Філоненко, Софія ОлегівнаНуар є одним із найбільш популярних явищ масового мистецтва ХХ століття, він репрезентований кінематографічними та літературними версіями. Жанрові конвенції нуару включають образ мегаполісу як “камінних джунглів”, “темного міста”, що постає в нічному освітленні. У сучасному детективі риси нуару та неонуару представлені у творах Андрія Кокотюхи, Андрія Куркова, Олексія Волкова, Алли Сєрової. Романи Андрія Кокотюхи “Живий звук” та “Пророчиця” насичені міськими топосами, що формують простір небезпеки для героя, слідчого й жертви злочинного світу. Урбаністика в стилі нуар дає автору змогу реалістично відтворити кримінальне середовище, зрощеного зі світом бізнесу, політики, правоохоронних структур. Герой – від початку чужий у міській структурі, самотній і незахищений владою або системою, якій служить, апріорі приречений ставати лузером, сприймається як символ абсурду урбаністичного способу життя.
- ДокументМіжкультурна комунікація як суспільний феномен(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Сніца, Т. Є.У статті проаналізовано історію розвитку та становлення міжкультурної комунікації, розкрито етапи реакції людини у випадку контакту з новою культурою та визначено шляхи формування об’єктивного ставлення до представників іншої культури.
- ДокументМіжкультурний аспект перекладу німецьких фразеологізмів (на матеріалі сучасної німецькомовної преси)(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Марковська, А. В.У статті досліджується міжкультурний аспект перекладу німецьких фразеологізмів. Встановлено, що на вибір засобів перекладу впливає не лише семантика фразеологізмів, а також їх стилістичні та національно-культурні особливості. Охарактеризовано специфіку перекладу фразеологізмів різних стилістичних типів та етимологічного походження. На матеріалі сучасної німецькомовної преси розглянуто питання визначення українських відповідників німецьких фразеологізмів. Особливої уваги заслуговують пошуки перекладацьких відповідників німецьких фразеологізмів з національно-культурним компонентом.
- ДокументМіфологема місяця в поезіях Дмитра Павличка та Марійки Підгірянки(Бердянський державний педагогічний університет, 2014) Цепкало, Т. О.Це дослідження спрямоване на виявлення особливостей зображення символу місяця в поезії Дмитра Павличка та Марійки Підгірянки. У статті розглядаються міфопоетичні витоки творчості відомих українських письменників, розкривається сутність авторського світотворення на основі міфоаналізу, робиться спроба порівняти специфіку міфомислення обох митців. Міфологема місяця в досліджуваних творах аналізується відповідно до світосприйняття прадавніх слов’ян. Окрема увага приділяється творенню власної міфологічної парадигми у зображенні лунарного образу та його впливу на творення авторської картини світу.
- «
- 1 (current)
- 2
- 3
- »