Випуск 11 (2016)
Постійне посилання зібрання
Переглянути
Перегляд Випуск 11 (2016) за Дата публікації
Зараз показуємо 1 - 20 з 35
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
- ДокументІнтерпретаційно-периферійне поле концепту МОЛОДІСТЬ в англомовному літературно-художньому дискурсі(Бердянський державний педагогічний університет, 2011) Бешлей, ОльгаУ статті досліджується актуалізація концепту МОЛОДІСТЬ в англомовному художньому дискурсі на основі аналізу сполучуваності номінативної лексеми з контекстуально-смисловими одиницями, вираженими іменниками, прикметниками та дієсловами для виявлення прототипних та індивідуальних ознак особи молодого віку, які репрезентують інтерпретаційно-периферійне поле даного концепту з точки зору представників англійської лінгвокультури.
- ДокументПоліжанровість сучасного детективу (на матеріалі роману А. Переса-Реверте “Фламандська дошка”)(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Гура, Наталя; Лисак, ЮліяСтаття присвячена дослідженню жанрової трансформації детективного роману епохи постмодернізму. Продовжуючи традицію поєднання масової та елітарної прози, роман А. Переса-Реверте "Фламандська дошка” став одним з перших арт-детективів, характерною рисою яких є детективна історія навколо визначних імен світу мистецтва та їх творів. Традиційна детективна сюжетна схема твору розширюється та ускладнюється за рахунок синтезу елементів історичного та містичного романів, включення мистецтвознавчого та конспірологічного дискурсів та використання постмодерністської техніки.
- ДокументЛінії творчості турецького постмодерніста Муратхана Мунгана(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Прушковська, ІринаУ статті репрезентовано творчий доробок турецького постмодерніста Муратхана Мунгана - поета, драматурга, новеліста, романіста, кіносценариста. Створено цілісну картину його творчості у жанровій специфіці й образній парадигмі, реальному варіюванні найдавнішого та новітнього у пошуку істини. Проведене дослідження метатекстів М. Мунгана розкриває естетику неповторної індивідуальності людини, а творчість самого митця - талант акумулювати на турецькому літературному ґрунті національно-культурні цінності, вдало синтезуючи їх із надбаннями інших культур.
- ДокументХудожественные особенности стихотворной формы и жанровые новации в современной белорусской женской поэзии(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Кирюшкина, МарияВ данной статье рассматриваются лирические жанры на примере современной белорусской женской поэзии. Стремление к творческой самоидентификации, активный поиск новых формальных стилистических возможностей женщин-поэтесс привели к творческой диффузии в выявлении художественных принципов авторов. Женская поэзия отличается от мужского не только качественной оценкой, но и предметной тематикой, художественными особенностями поэтической формы. В современной белорусской женской поэзии типология лирических жанров представлена "вершанятами” Галины Коржаневской, "морскими шпильками” Анны Тихоновой, "вершалиниями” Анастасии Кудасовой, "рысасловами” Людмилы Сильновой. Устойчивое соотношение содержания, интуиции автора, рефлексии читателя составляет жанровую структуру текстов. Творчество современных поэтесс мало изучено, что объясняет новизну работы.
- ДокументАдвербатив в українській і англійській мовах: класифікаційні параметри, специфіка становлення(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Грачова, АлінаЗапропоноване компаративне дослідження є авторською спробою здійснити комплексне аналітичне оцінювання наукової думки щодо кваліфікування категорії прислівника із врахуванням його базових диференційних ознак. Аналіз і систематизація лінгвістичних підходів до експлікації адвербативної природи був реалізований на базі наукових розробок з граматики англійської та української мов. Результатом проведеної роботи є об’єктивна оцінка історично зумовленого процесу становлення прислівникової системи двох різносистемних мов, а також виявлення перспективності висвітлення цієї теми.
- ДокументСуїцидальні тенденції в романі О. Уайльда “Портрет Доріана Грея”(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Панова, Наталя ЮріївнаАктуальність цієї статті полягає в тому, що проблема самогубства була і залишається серйозною соціальною проблемою в сучасному світі. Суїцидальні тенденції, що відбуваються в суспільстві, знаходять своє відображення і в творах художньої літератури. Мета роботи розглянути особистість головного героя роману "Портрет Доріана Грея”, вивчити його поведінку, вчинки, проаналізувати його внутрішній світ, думки, почуття, переживання, а також зрозуміти, що знищило його душу і призвело до суїцидального кінця.
- ДокументПізнати себе через іншого : рецензія на монографію О. Г. Павленко “«Розмикання меж…» (Авторські концепції перекладацтва другої половини ХХ століття: компаративний аспект)” (К. : Логос, 2015. Ŕ 452 с., 8 с. іл.)(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Харлан, Ольга ДмитрівнаСучасне порівняльне літературознавство охоплює все більше напрямків. Поряд із основними галузями класичної компаративістики: порівняльно-історичні дослідження, рецептивна естетика, типологічне дослідження літератури - активно функціонують інтертекстуальні, інтермедіальні, інтеркультуральні студії, імагологія тощо. Монографія Олени Павленко присвячена одному з важливих розділів літературної компаративістики - перекладознавству. Як відомо, теорія перекладу художнього твору є предметом вивчення двох наукових галузей: прикладної лінгвістики та порівняльного літературознавства; вона пов’язана з багатьма суміжними дисциплінами: філософія мови, зіставна лінгвістика, соціолінгвістика, психолінгвістика, семіотика, теорія літератури, герменевтика художнього тексту, етнопсихологія, культурна антропологія, теорія міжкультурної комунікації тощо. У науковій праці художній переклад англомовної прози другої половини ХХ століття, завдяки логічній стуктурованості, є можливість розглянути на рівні теоретичних і практичних проблем. Потрібність монографії очевидна: у науковому дослідженні О. Г. Павленко репрезентує незвичайно багатовимірне явище художнього перекладу через синтез традиційних і новітніх підходів, акцентуючи на термінологічній гнучкості та відкритості естетичної комунікації за посередництва літературного твору. Особливу увагу авторка звертає на особистість перекладача, наголошує на необхідності залучення до термінологічного обігу традиційних та новітніх поглядів на природу авторства. Загалом високо оцінюємо монографію, що вирізняється багатим фактичним матеріалом, оригінальним підходом до аналізу та вирішення поставлених завдань, високою інформативністю.
- ДокументПояснювально-ототожнювальні відношення у специфічних синтаксичних конструкціях газетної мови(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Глазова, Світлана МиколаївнаАналіз функціонування пояснювальних висловлень у текстах публіцистичного стилю показує, що даний стиль мовлення посідає друге місце (після наукового) в ієрархії використанні мовцями аналізованих конструкцій. Ці одиниці в мові газет демонструють можливості вираження пояснювально-ототожнювальне відношення на різних рівнях, відрізняючись характером компонентів, які їх структурують: слова, речення, відрізки тексту в різноманітних поєднаннях. Аналіз конструкцій зі сполучниками тобто, а саме, цебто, себто та їх замінниками дозволяє подати ґрунтовний опис семантичної специфіки різновидів пояснювальних конструкцій.
- ДокументАрхетипна основа дослідження художніх концептів: на матеріалі французької поезії ХІХ століття(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Тарасова, ОленаМетодика концептуального аналізу поетичних текстів отримує за висхідну основу механізми інформаційного та ментального моделювання й передбачає опис системи художніх концептів із подальшим зверненням до її інструментального словесно-образного втілення з опорою на характеристику тих аспектів, що лежать у її підґрунті. У дослідженні у колі зору знаходяться віршовані тексти французьких поетів ХІХ століття, а саме: “LePapillon” А. де Ламартіна та “LesPapillons” Ж. де Нерваля. Мета розвідки - виявити архетипну основу художнього концепту “метелик” та відслідкувати її актуалізацію мовними засобами у згаданих творах.
- ДокументМандри душі: земний і потойбічний світ у проповідях Кирила Транквіліона Ставровецького(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Турчина, ТетянаНа матеріалі проповідей зі збірника "Євангеліє учительне” (1619) розкриваються погляди Кирила Транквіліона Ставровецького на земний і потойбічний шлях людської душі. Гіпотеза "мандрів душі” ґрунтується на смисловій єдності земного, реального, і божественного, невидимого, світів у християнській есхатології. Земний шлях сповнений страждань: його проповідник змальовує через образи зруйнованого Єрихону і Вавилону, а також життя як бурхливого моря, де панують страх і стогнання. Посмертна дорога - амбівалентна: у ній і радість праведників від єднання з Богом в Небесному Єрусалимі, і пекельні муки грішників в картинах Страшного Суду.
- ДокументСпецифіка концепту таємного тексту в пригодницькій літературі(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Колісник, ГалинаУ статті визначено сутність концепту таємного тексту, описано способи його реалізації у пригодницьких творах сучасної та класичної літератури. Визначено, що в сучасній пригодницькій літературі концепт таємного тексту є одним з найбільш рекрутованих, оскільки має широкі можливості для створення таємниці у творах. Також виявлено, що наявність концепту таємного тексту обумовлює специфічну сюжетну будову, особливий добір персонажів та ретельну розробку авторської інтерпретації відомих подій, творів чи навіть містифікації.
- ДокументГуцульщина як метапростір пригоди в художній інтерпретації Каєтана Абгаровича(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Микитин, ІринаСтаття присвячена дослідженню топосу Гуцульщини як метапростору пригоди в прозовій творчості польського письменника вірменського походження Каєтана Абгаровича, знаного під псевдонімом Абгар-Солтан представника польської “кресової” літератури кінця XIX - початку XX ст. Зосереджено увагу на мистецькій візії краю Карпатських гір як аркадійного та інфернального виміру в світлі “кресових” стереотипів, художнього втілення Карпат як місця гуцульської екзистенції з “пригодницькою повсякденністю” та інтерпретації метапростору пригоди у вимірі культурного діалогу.
- ДокументСуржик та молодіжний сленг у контексті мовної компетенції фахівців-білінгвів авіаційного профілю(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Пухальська, ГалинаУ статті розглядається питання двомовності в Україні як надзвичайно специфічного й водночас недостатньо дослідженого явища. Українізми вживаються в російському мовленні особистостей з добрими знаннями російської мови, що є свідченням активізації українського мовного коду в свідомості російськомовних. Явища макаронічного мовлення, інгерентне варіювання російських та українських висловлень та їх частин свідчать про психолінгвальну готовність переходу на мовлення українською соціально значущої частини носіїв російської мови. Щодо майбутнього суржику, то воно цілком залежатиме від політичного розвитку держави, що сприятиме поступовому усуненню деформацій постколоніальної мовно-культурної ситуації, одним із проявів яких є поширення мішаних українсько-російських форм мовлення. Натомість активне застосування молодіжного сленгу в різноманітних комунікаційних сферах засвідчує інтенсивний розвиток української мови, тому окремі його елементи можуть стати фактором зацікавлення українською мовою значної частини студентів-білінгвів Академії.
- ДокументПригода Оскара Шелла: реінтерпретація пережитої трагедії (роман Дж. С. Фоера “Страшенно голосно та неймовірно близько”)(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Кохан, РоксолянаПропонована стаття присвячена аналізу пригодницької складової у моделюванні художнього світу роману сучасного американського письменника Дж. С. Фоера "Страшенно голосно і неймовірно близько”, а також у процесі смислового "розкодування” поетологічної парадигми твору. Своєрідність твору про дитину для дорослих читачів зумовлює особливу рецепцію та взаємодію автора з читачем. Зважаючи на сюжетну специфіку твору, адже йдеться про "особливу” дитину, яка втратила батька у трагічних обставинах, рецепційне поле із чітко заданим вектором реалізації пропонує множину інтерпретаційних можливостей. З огляду на актуальність "дитячої” проблематики у "дорослих” творах стаття видається потенційною базою для подальших досліджень.
- Документ“Меч Трістана”: код куртуазного кохання у текстах драматичних творів (Леся Українка, Оскар Уайльд)(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Боговін, Ольга ВолодимирівнаУ статті здійснено порівняльний аналіз образів головних героїнь драматичної поеми Лесі Українкі "Одержима” та трагедії Оскара Уайльда "Саломея”. Дослідження було проведено з позицій куртуазної естетики, а саме використано центральний код аксіологічної парадигми поняття куртуазія, феномен "fin’amor”. Кохання, що трансформує онтологію любові в апологію смерті. Встановлено спорідненість внутрішнього конфлікту аналізованих творів на рівні семантичного ядра образів головних героїнь.
- ДокументСтруктура наративу в романі Геліодора “Ефіопіка”(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Мокрівська, Мар'янаУ статті досліджується наративна структура роману Геліодора “Ефіопіка”. На основі типології нараторів, запропонованої В. Шмідом, виокремлено два типи оповідачів, простежену специфіку їх функціонування у творі. Наголошено на особливій ролі дієтетичного наратора, завдяки якому, за задумом автора, відбувається формування художнього часопростору роману. Наративну структуру твору утворюють розповідь автора, метадієгетичні оповіді, а також промови, описи та ліричні вірші, що зумовлює її складність та оригінальність.
- ДокументForeign languages in social and cultural study(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Nikitenko, VitalinaThe present article analyzes the foreign language teaching approaches in the studying process of social and cultural sciences such as social philosophy, political science, cultural studies, psychology, sociology, history and others that possess a number of units and structural elements of the social and humanitarian sciences; The article defines the importance of facing to the cultural and geocultural values during the foreign languages studying and reveals its significance. Each of the above sciences studies the specific features of geoculture which can extend our knowledge by the means of foreign language on the one hand and to master the foreign language with the help of the mentioned subjects from the other hand.
- ДокументМежду своими и другими: белорусское восприятие мира в произведениях В. Гниломѐдова(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Кошман, ПавелВ статье исследуются особенности белорусского восприятия мира в контексте дихотомии "свой - другой”, на основе произведений В. Гниломёдова, посвященных истории эмиграции и беженства белорусов, раскрывается значимость родного края в судьбе человека, определяются знаковые элементы авторской характеристики образа Беларуси, выявляются особенности белоруской рецепции мира других, представленных образами Америки и России.
- ДокументПригоди та звичаї на тлі імперій: жанрові особливості романів “The history of Henry Esmond, esq.” В. М. Теккерея та “Братья-близнецы” О. Стороженка(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Чик, ДенисДля чіткішого з’ясування специфіки роману "Братья-близнецы” (1855) О. Стороженка його зіставлено з історичним романом "The History of Henry Esmond, Esq.” (1852) В. М. Теккерея. Для точнішої жанрової окресленості романів О. Стороженка та В. Теккерея застосовано тропологічну методологію американського історика Г. Вайта. В обох історичних романах спостерігаємо синтез двох типів сюжетів - сатиричну трагедію. Англійський та український письменники в розглядуваних романах конструюють три версії імперської візії історії - військову, релігійну та аристократичну.
- ДокументРецепція традиції: фольклоризм романтичної прози : рецензія на монографію Ж. О. Янковської “Фольклоризм української романтичної прози” (Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2016. – 591 с.)(Бердянський державний педагогічний університет, 2016) Новик, Ольга ПетрівнаРомантизм в українській культурі науковці розглядали в різних ракурсах, зокрема, вивчали естетику романтизму, порівняльні аспекти вивчення українського романтичного письменства з польською, англійською, російською літературами. Характеристика романтичної прози здійснена у дисертаціях та монографіях Т. Бовсунівської, А. Гуляка, Т. Комаринця, Є. Нахліка, Д. Чижевського та інших вчених, проте складним аспектом взаємодії книжної і народної культур у першій половині ХІХ ст. є фольклоризм у літературі. Наукова монографія Янковської Жанни Олександрівни “Фольклоризм української романтичної прози” стала ще однією вагомою сторінкою у вивченні зв’язків національної літератури з фольклором у добу романтизму. Попри численні дослідження творів цього напряму, праця Ж. Янковської є актуальною, оскільки постає на перетині фольклористики, мовознавства та літературознавства. Вибір матеріалу дослідження авторка обумовлює тим, що твори представників романтизму Миколи Гоголя, Григорія Квітки- Основ’яненка, Ганни Барвінок, Олекси Стороженка, Пантелеймона Куліша, Маркіяна Шашкевича є найбільш показовими у використанні зв’язків з усною словесністю. Обмежуючи коло письменників, Жанна Олександрівна ставить дуже багато складних завдань, що передбачають розгляд фольклоризму на різних рівнях прозових творів, із залученням інструментарію різних методологій. Монографія Жанни Янковської окреслює основні шляхи дослідження фольклоризму української романтичної прози. Багато різномовних текстів різних шкіл українського романтизму, що залишаються поза увагою дослідниці у цій праці, уможливлюють перспективу подальшого наповнення проблеми новим текстовим матеріалом.